fr | en | sp | de

L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, Roi du Cambodge

Première et Deuxième Époque

2013

De Hélène Cixous, mise en scène de Georges Bigot et Delphine Cottu, avec les acteurs de Phare Ponleu Selpak (Battambang-Cambodge).
Recréation en khmer d’après la mise en scène d’Ariane Mnouchkine (1985).

26 octobre 2011: Création Première Époque, à Lyon (Les Célestins -Théâtre de Lyon).
19 septembre 2013 : Création Deuxième Époque, à Lisbonne (Teatro São Luiz).

Représentations au Théâtre du Soleil :
Première Époque du 23 novembre au 4 décembre 2011.
Première et Deuxième Époque du 3 au 26 octobre 2013.

Tournée 2011 : Festival Sens Interdits (Célestins – Théâtre de Lyon, Théâtre de Villefranche-sur-Saône, Théâtre de Vénissieux, Comédie de Valence, CDN de Chambéry, MC2 Grenoble), Scène Vosges d’Épinal, Comédie de Clermont-Ferrand.

Tournée 2013 : Lisbonne (Teatro São Luiz), Festival des Francophonies en Limousin (Théâtre de l’Union), Festival Sens Interdits (Célestins – Théâtre de Lyon, Théâtre de Vénissieux, Comédie de Valence), Toulouse (TNT).

Un spectacle coproduit par le Théâtre du Soleil et le Festival Sens Interdits - Célestins, Théâtre de Lyon, en coréalisation avec l'École des Arts Phare Ponleu Selpak,

Avec le soutien du Festival d'Automne à Paris, du Teatro São Luiz à Lisbonne, du ministère de la Culture et de la communication, de la Ville de Paris, de l'Institut français (ministère des Affaires étrangères et ministère de la Culture et de la communication), de l'Onda (Office national de diffusion artistique, de l'OIF (Organisation internationale de la Francophonie, ainsi que de la Région Rhône-Alpes (pour la tournée).

Lauréat du Trophée des Associations de la Fondation EDF (2011).

2012 Prince Claus Fund Award.

Retrouvez l’histoire de cette recréation sur Sihanouk, archives inachevées, un site de ressources que nous avons entièrement dédié à cette aventure théâtrale.

Des documents à voir ou à écouter

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Arnaud Delafontaine

© Arnaud Delafontaine

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© MIchèle Laurent

© MIchèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

© Arnaud Delafontaine

© Arnaud Delafontaine

© Michèle Laurent

© Michèle Laurent

Prologue - Deuxième Époque

La suite de notre histoire est dangereuse.
Elle est glissante et renversante.
Le monde bascule sous nos pieds. Les étoiles sont tombées du ciel.
Là-haut, les dieux ont joué.
Ils ont joué le Cambodge.
Certains ont gagné. Certains ont perdu et se désolent.
Nous sommes dans le camp de la désolation.
Les cœurs se sont terrés si loin des bouches,
Qu’on a peine à entendre ce que pensent les personnages.
C’est une époque de méfiance. Un soleil froid se lève au Nord.
Il n’y a plus de Royaume, plus de mémoire.
Il n’y a plus de toutes parts que du destin.
[...]

Maintenant le Prince est à Pékin
Et le Cambodge est tout perdu.
Il ne sait plus où il se trouve,
Ou à Pékin ou à Phnom Penh,
A l’intérieur ou en dehors de lui-même,
Ni qui il est, ni de quel bord,
Ni de quel genre, ni de comment il s’appelle,
Si c’est royaliste ou bien républicain,
Ni d’où vient le vent qui l’affole,
S’il vient de Chine ou d’Amérique.
Ni dans quelle langue étrangère
A quels dieux s’adresser, à quels maîtres.
A quels papas désormais désobéir.
Cette époque est déchiquetée, cette nation est mise en pièces.
Le théâtre a mission de les rassembler...

Hélène Cixous

Téléchargements