fr | en | sp | de

Eléments de bibliographie

Les shakespeare : Richards II (1981), La Nuit des rois (1982), Henry IV (1984)


Textes des spectacles

SHAKESPEARE, Richard II, traduction d'Ariane MNOUCHKINE, Théâtre du Soleil, 1984
SHAKESPEARE, Henry IV, traduction d'Ariane MNOUCHKINE, Théâtre du Soleil, 1984
SHAKESPEARE La Nuit des Rois (première partie), traduction d'Ariane MNOUCHKINE, Théâtre du Soleil/ Solin, 1982


Images et textes

" Le Théâtre du Soleil : Shakespeare ", introduction de Claude ROY, photographies de Martine FRANCK, Double Page, n°21, 1982
" Le Théâtre du Soleil : Shakespeare, 2ème partie ", textes de Sophie MOSCOSO et Raymonde TEMKINE, photographies de Martine FRANCK, Double Page, n°32, 1984
LALLIAS Jean-Claude, ARNAUD Jean-Jacques, FOURNIER Michel, " Shakespeare, la scène et ses miroirs ", in Théâtre Aujourd'hui, n°6, CNDP, 1998 (Diapositives et CD, sur La Nuit des rois)


Articles et entretiens

SIMON Alfred, " Les Dieux qu'il nous faut ; entretien avec Ariane Mnouchkine ", et " Richard II : retour à Shakespeare, retour au texte ? ", Acteurs, n°2, février 1982
DEPRATS J.-M., " Voyage en Shakespeare ", " Le besoin d'une forme " (entretien avec Ariane Mnouchkine), et " Un texte masqué "(entretien avec Georges Bigot et Philippe Hottier), Théâtre/Public, n°46-47, juillet-octobre 1982, pp. 5-14
HELIOT Armelle, " La vie au Soleil " (entretiens), Acteurs, n°10, décembre 1982, pp. 30-34
DEBROUX Bernard, " Entretien avec Ariane Mnouchkine ", Alternatives Théâtrales, n°15, juillet 1983, pp. 46-51
" Savoir chercher " (entretien avec Ariane Mnouchkine), Théâtre/Public,n°5, novembre 1983
HELIOT Armelle, " Henry IV par le Théâtre du Soleil " (entretien avec Ariane Mnouchkine), Acteurs, n°18, mars-avril 1984, pp. 32-34
SIMON Alfred, " Le grand jeu shakespearien de la cour d'honneur ", Esprit, n°73, janvier-juin, pp. 236-247
MNOUCHKINE Ariane, " Faire de la vie ", SIMON Alfred, " Naître et renaître au théâtre ", FRANCOIS Guy-Claude, " Un espace métaphorique ", Théâtre en Europe, n°3, juillet 1984
ASLAN Odette, " Le masque : une discipline de base au Théâtre du Soleil " (entretien avec Ariane Mnouchkine) (publié sur ce site), " Au retour du Japon ", et " Le créateur des masques et sa participation au spectacle " (entretiens avec Erhard Stiefel), in Le masque, du rite au théâtre, CNRS Editions, coll. Arts du spectacle/Spectacles, histoire, société, Paris, (1985) 1999
BANU Georges, " Le Kabuki du Soleil ", in L'Acteur qui ne revient pas, journées de théâtre au Japon, Aubier, Paris, 1986, pp. 64-65
KIERNANDER Adrian, " Le théâtre est oriental " (extraits d'entretiens avec Ariane Mnouchkine), in Confluences, le dialogue des cultures dans les spectacles contemporains, sous la direction de Patrice PAVIS, prépublications du Petit Bricoleur de Bois-Robert, 1992, pp. 191-194 
MAÏTREYI, " Entraînement des comédiens au Théâtre du Soleil ", in Le Corps en Jeu, CNRS Editions, coll. Arts du spectacle/Spectacles, histoire, société, Paris, (1993) 1996, pp. 347-348 
FERAL Josette, " L'Orient revisité, l'interculturalisme au théâtre ", in Trajectoires du Soleil, Editions Théâtrales, 1998, pp. 225-243 
BANU Georges, "Ariane Mnouchkine, les Shakespeare, 1982", Alternatives Théâtrales n°78-79, 2003


Ouvrages

NEUSCHAFER Anne, SERROR Frédéric, Le Théâtre du Soleil, Shakespeare, Richard II, Henry IV, La Nuit des rois, Prometh, Köln, 1984 (édition bilingue allemand/français) (version actualisée publiée uniquement sur ce site : "Apprendre l'écriture dramatique dans l'atelier d'un grand maître")
" En plein Soleil ", (entretiens avec les membres du Théâtre du Soleil), Fruits, n°2/3, juin 1984, dont " Le théâtre ou la vie " (rencontre avec Ariane Mnouchine), "Mesure pour mesure" (rencontre avec Jean-Jacques Lemêtre), "Magiciens du vide splendide / l'espace" (rencontre avec Guy-Claude François), "Magiciens du vide splendide / les masques" (rencontre avec Erhard Stiefel) (publiés sur ce site)