Pour trouver les formes qui nous permettent de dire le monde d’aujourd’hui (héritier et pas tout à fait différent des mondes d’hier), nous avons besoin de nous ressourcer aux origines du théâtre, à ses traditions. L'Orient a orienté notre travail, comme il a orienté le travail d'autres avant nous, et aujourd'hui encore...

Le Théâtre du Soleil, des traditions orientales à la modernité occidentale est l'un des trois thèmes au programme du baccalauréat Littéraire option théâtre, sur lesquels les élèves ont travaillé entre septembre 2003 et juin 2006.

À cette occasion, pour aider élèves et professeurs dans leurs recherches, nous avions créé le site "le bac au Soleil", dont tous les documents se trouvent désormais intégrés au site du Théâtre du Soleil, et pour lequel Hélène Cixous avait proposé ces Quelques pistes de réflexion.

Nous voudrions vous présenter ici les différentes traditions d'Orient que nous avons rencontrées et qui nous ont nourris. Elles sont nombreuses…

Voici des documents sur les traditions de l'Inde, du Japon, de Bali, de Chine, du Tibet, de Corée, du Vietnam et du Cambodge.