París, 14 de septiembre de 2012
Queridos amigos:
Estamos llegando a nuestras últimas representaciones de los Naufragés du Fol Espoir. Y será en Taipei, invitados por segunda vez desde Les Éphémères en 2007 por [el Teatro nacional de Taiwán->http://www.ntch.edu.tw/about/show?categoryName=introduction&lang=fr], donde celebraremos —después de 188 representaciones en París y 102 de gira— nuestra representación número 300… ¿será la última? Actuaremos del 4 al 16 del próximo diciembre. Entretanto, en la Cartoucherie ya ha empezado de nuevo la actividad, la de nuestros amigos y nuestros compañeros, jóvenes flores y rebeldes, cuyas aventuras seguimos acogiendo bajo nuestras hospitalarias naves:
Hasta Navidad, jóvenes amigos y primos y sus descubrimientos:
- Una aventura otoñal, actualmente familiar:
El 1 de noviembre de 2012, [el Festival Premiers Pas ->http://www.premiers-pas.fr/] inaugurará su novena edición con seis jóvenes tropas, con sus espectáculos, conciertos y stages, encuentros y fiestas. Ocuparán nuestras naves con su presencia alborotadora y vigorizante hasta el 16 de diciembre de 2012.
- Una aventura cada vez más esperanzadora:
Al mismo tiempo, el [Théâtre Majâz ->http://www.theatre-majaz.com/], legado de Saint-Jean-d’Acre y reuniendo a actores israelís, palestinos y franceses, presentará en nuestra sala de ensayos —dos años después de Croisades de Michel Azama— su segundo espectáculo, Los Optimistes, una creación colectiva, “batalla para la conciencia del pueblo”. Actuarán del 8 de noviembre al 22 de diciembre de 2012.
- Una aventura dantesca:
El universo de la Divina Comedia a través de la mirada de un payaso. Después de la creación de las dos primeras partes de la trilogía en el Théâtre de l’Aquarium en 2006 y 2007, la compañía [La Rive Ultérieure->http://www.rive-ulterieure.com/] vuelve a la Cartoucherie para acabar el ciclo con Paradis/Impressions. Aquí podréis encontrar de nuevo o descubrir por vez primera el trabajo que lleva a cabo Lucie Valon, que acogemos con la complicidad del Atelier de París–Carolyn Carlson del 21 de noviembre al 2 de diciembre de 2012.
La gran aventura del Théâtre Aftaab:
niciada en 2005, apoyada entonces por vuestra generosidad y atención, esta gran aventura humana y teatral continúa. Como un desafío. El Théâtre Aftaab “de viaje”, después de su paso por la tragedia griega con Matthias Langhoff, actuando en francés y en darí, evidentemente, ha empezado con Hélène Cinque los ensayos de su próxima creación colectiva, después de Ce jour-là. Así que tenéis cita con ellos el 12 de febrero de 2013… La reserva de entradas se abrirá a partir del 7 de enero y, para los grupos, a partir de… ¡ahora mismo!
Y en torno a este foco de esperanza y resistencia, una gran agitación para el invierno:
- Una aventura carnavalesca y shakesperiana:
Unos amigos muy queridos en Mans (el Théâtre du Radeau, para no nombrarlos) nos han hablado de estos queridos amigos a sus ojos. Acogeremos [el Atelier Hors Champ->http://www.atelierhorschamp.org/],en nuestra sala de ensayos, entre el 28 de enero y el 6 de febrero de 2013 con Macbeth Kanaval.
- Una aventura muy alegre, festiva y pedagógica:
Maurice Durozier, actor de la tropa del Théâtre du Soleil, de los más veteranos entre todos nosotros, responde a las preguntas de su hija sobre el oficio que ejerce desde hace más de 35 años. Parole d’acteur, “conferencia espectáculo”, es una invitación a entrar en la intimidad y las contradicciones del actor, al otro lado del espejo. Actuarán del 7 al 17 de febrero 2013 en nuestra sala de ensayos.
- Una aventura marítima y musical:
Cuando no estaban trabajando, con nosotros, en la construcción del decorado de los Naufragés du Fol Espoir, estaban sacando tiempo en nuestro taller para fabricar su cachalote de madera y muelles. La compañía [Les Ombres portées ->http://www.lesombresportees.com/] presentará Pekee Nuee-Nuee,un espectáculo de sombras y música, alegre, onírico y delicado. No se equivocaron al otorgarles el premio “Paris Jeunes Talents” en 2011. Ahora es vuestra oportunidad para venir a descubrirlos entre el 16 y el 21 de febrero de 2013 en el Atelier de París.
- Una aventura bilingüe y el fruto de un encuentro:
La tropa del Soleil y la del [Timbre 4 ->http://www.timbre4.com/] se encontraron en Argentina en 2007. Después de un stage y conversaciones bien provechosas, nació un trabajo dirigido por Serge Nicolaï y Olivia Corsini en torno a Huis clos de Jean-Paul Sartre, con cuatro comediantes argentinos. Vendrán a presentárnoslo, en español, con el subtítulo A puerta cerrada, del 26 de febrero al 10 de marzo de 2013 en nuestra sala de ensayos.
- Una aventura indonesia, poco frecuente y transparente:
Una de las formas más antiguas y más refinadas del arte de la marioneta, el Wayang Kulit, teatro de sombras de Java (Indonesia), vendrá para extender su gran sábana de lino y contarnos los episodios del Ramayana y del Mahabharata en cuatro representaciones (entre las cuales una noche entera) del 21 al 24 de marzo de 2013, en el marco del [Festival de l’Imaginaire ->http://www.festivaldelimaginaire.com/] ( 17ª edición), con la Maison des Cultures du Monde.
Así pues, como ya sabéis, os esperamos con todo esto, con la esperanza y con la necesidad de veros y, como también sabéis, nos encanta que estéis ahí. Para compartir con nosotros y con ellos esta fiesta renovada del teatro tan necesaria para la vida.
Como siempre, estamos a vuestra disposición por teléfono, de lunes a viernes del 11h a 18h, para preparar con vosotros estas jornadas, estas veladas o estas noches que pasaremos juntos.