fr | en | sp | de

Générique du film

 

© Martine Franck - Magnum Photos

 

Le film que vous venez de voir a été tourné lors des treize dernières représentations du spectacle donné par le Théâtre du Soleil à la Cartoucherie en juin 1973.

Les images sont de Bernard Zitzerman, de Michel Lebon, et de Jean-Paul Meurisse.

Ils ont été aidés par Eduardo Serra et Gérald Sterin.

Les sons ont été recueillis par Jean-Pierre Ruh Henri Roux, Dominique Dalmasso, et Claude Bertrand.

Emmanuel de Bary était assistant metteur en scène,

et Lucie Lichtig, scripte.

Suzette et Jean Duguet ont réalisé la post-synchronisation.

L’harmonisation des sons est due à Pierre Vuilemain.

Le montage est l’œuvre de Françoise BellouxFrédérique Mathieu, et Françoise Clausse.

Le film a été produit par Alexandre Mnouchkine.

Il a été réalisé par Ariane Mnouchkine.

 

1789, qui a été créé en novembre 1970 au Piccolo Teatro de Milan et joué 348 fois, est l’œuvre du Théâtre du Soleil.

C’est-à-dire :

de Baudouin Bauchau, Jean-Noël Cordier,  Antonio Ferreira, Claude Forget, Guy-Claude François, Roberto Moscoso qui ont construit les décors et réalisé l’éclairage,

de Jean-Claude Barriera, Christiane Candries, Nathalie Ferreira, Solange Félix, Chantal Forget, Françoise Tournafond, Hélène Seris qui ont fait les costumes,

de Michel Derouin qui est directeur musical,

de Sophie Lemasson qui a été aide-mémoire,

de Françoise Descotils, Françoise Lemoine, Odile Cointepas sur qui repose le travail administratif de la compagnie,

de Nicole Princet qui a fait les marionnettes et les accessoires,

de Catherine Legrand qui  conçoit les affiches,

de Martine Franck qui est photographe,

de René Patrignani, Jean-Claude Penchenat, Maxime Lombard, Georges Bonnaud, Fabrice Herrero, Jonathan Sutton, Daïna La Varenne, Franck Poumeyreau,  Marie-France Duverger,  Gérard Hardy, Anne Demeyer, Joséphine Derenne, Mario Gonzalès, Geneviève Penchenat, Philippe Caubère, Louba Guertchikoff, Nicole Félix,  Michel Derouin,  Myrrha Donzenac, Jean-Claude Bourbault, Alain Salomon, Roland Amstutz,

Françoise Jamet, Clémence Massard,  Serge Coursan, Lucia Bensasson, Philippe Hottier, Marc Godard, Jean-François Labouverie, Rosine Rochette, Luc Bartholomé, Michel Toty, Louis Samier, Gilles Milinaire, Philippe Dubois, qui en sont les acteurs,

de Guy-Claude François, directeur technique,

de Antonio Ferreira, à toutes les matières,

de Jean-Noël Cordier, aux éclairages,

de Françoise Tournafond, aux costumes,

de Roberto Moscoso, aux décors,

de Michel Bricaire et Louis de Grandmaison,

d’Ariane Mnouchkine qui en a fait la mise en scène.

Et des spectateurs de la Cartoucherie.