Présentation publique d’esquisses
Lundi 24 octobre 2011 à 20h30
à l’Atelier de Paris - Carolyn Carlson
entrée libre dans la mesure des places disponibles
réservation : 01 43 98 20 61 | arta@artacartoucherie.com
Dans le répertoire japonais du kyôgen, conçu dès le XIVème siècle, chaque pièce commence toujours par la même phrase qui dit : « je suis un habitant de ces parages ». Ce préambule où le protagoniste se présente en soulignant qu’il « habite dans les environs », est une façon d’exprimer que, quelle que soit l’époque, quelle que soit le pays, l’acteur est toujours l’habitant des parages de l’endroit où il se trouve à jouer. En mars 2011, Nomura Mansaï assisté de Hiroharu Fukata a dirigé le stage Expériences de la scène et de la création selon les techniques du Kyôgen, mené à ARTA en partenariat avec l’Atelier de Paris-Carolyn Carlson et le Théâtre du Soleil.
Issu d’une grande famille de Kyôgen, Nomura Mansaï est également directeur artistique du Setagaya Public Theatre, l’un des théâtres les plus réputés de Tokyo, connu notamment pour ses nouvelles créations qui, tout en se basant sur le Kyôgen et en s’inspirant de Shakespeare, opèrent avec réussite la « fusion du traditionnel et du contemporain. » Outre l’apprentissage des bases du kyôgen, le but du stage a été de créer quelque chose de nouveau à partir de l’expérience de chacun en s’appuyant sur les techniques traditionnelles pour élaborer des séquences autour des thèmes développés par Shakespeare, autour de La Comédie des Erreurs. Nomura Mansaï a été frappé par la capacité des stagiaires, « venus d’horizons aussi différents, et de compétences variées à déployer tant d’harmonie à travailler ensemble », en se réunissant autour de son art traditionnel. Ce qui l’a le plus impressionné, ajouta-t-il, « c’est la rapidité avec laquelle ils ont intégré la danse masquée avec tant de rigueur et d’intériorité. »
En l’absence des maîtres, les participants au stage poursuivent cette recherche « creuset », qui conduira à une présentation publique des esquisses le lundi 24 octobre à 20h30 à l’Atelier de Paris - Carolyn Carlson