Depuis janvier 2007, à l’initiative d’Ashley Thompson, le Théâtre du Soleil travaille en harmonie avec les élèves de l’école Phare Ponleu Selpak (Cambodge) à la création en khmer de la pièce d’Hélène Cixous, L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge, d’après la mise en scène d’Ariane Mnouchkine (1985). La première en France aura lieu le 26 octobre 2011 à Lyon, au Théâtre des Célestins, puis la pièce sera jouée en tournée dans plusieurs villes de France avant de s’installer à la Cartoucherie du 24 novembre au 4 décembre 2011.
Mise en scène : Georges Bigot et Delphine Cottu, assistés de Sophie Piollet, avec vingt-cinq acteurs et quatre musiciens de l’École des arts Phare Ponleu Selpak, direction historique et textuelle : Ashley Thompson, traduction : Ang Chouléan, costumes : Marie-Hélène Bouvet, Elisabeth Cerqueira, d’après les costumes originaux, décor : Everest Canto de Montserrat et Elena Antsiferova, lumière : Elsa Revol.
Coproduction : Le Théâtre du Soleil, festival Sens Interdits, Les Célestins – Théâtre de Lyon /Coréalisation : École des arts Phare Ponleu Selpak / Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, de la Région Rhône-Alpes, de la Ville de Paris (Direction des Affaires Culturelles), de l’Institut Français (Ministère des Affaires étrangères et européennes).
- Dossier de presse
- Dossier de la revue Mouvement
Par Dane Cuypers,
26 avril
Battambang. Je suis calée sur une mobylette entre Henry Kissinger, le sulfureux secrétaire d’Etat américain des années 1970, et Khieu Samnol, la mère de Khieu Samphan, celui-là même qui comparait à presque trois cents kilomètres d’ici, devant le tribunal spécial Khmers rouges, à Phnom Penh. Le vent est tiède, la poussière brûle les yeux. Nous laissons derrière nous la ville tranquille, le charme des maisons coloniales, les familles venues dîner au bord de la rivière. Il fait encore jour, plus pour (...)
Lire la suite
19 octobre 2011
du 23 novembre au 4 décembre 2011
Lire la suite
14 septembre 2011
J’ai eu l’immense honneur, en 1985, d’interpréter au Théâtre du Soleil le rôle de Sa Majesté Norodom Sihanouk, roi du Cambodge dans la pièce L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge d’Hélène Cixous, mise en scène par Ariane Mnouchkine. La puissance métaphorique et poétique de l’œuvre d’Hélène Cixous et le génie visionnaire d’Ariane Mnouchkine avaient insufflé, aux jeunes acteurs que nous étions, la force et l’humilité respectueuse d’incarner cette période de (...)
Lire la suite
8 septembre 2011
Ses talents de peintre l’avaient sauvé de l’enfer khmer rouge au Cambodge. Mais c’est des suites de son enfermement à S-21 qu’est mort hier Vann Nath, l’un des rares survivants du centre de détention établi à Phnom Penh par le régime Pol Pot entre 1975 et 1979. Là, il vécut douze mois d’effrois à personnifier la propagande dans des portraits en pied de Frère numéro 1. Il a tout vu des supplices et des centaines de personnes "écrasées" et affamées par Douch, le directeur de S-21. "On mangeait des insectes (...)
Lire la suite
5 juillet 2011
"L’atelier de la mémoire", qui rassemble différents travaux autour du génocide cambodgien, est mis en place par Soko Phay-Vakalis avec l’aide de Pierre Bayard, professeurs à l’université Paris 8.
Nous vous conseillons vivement de prendre connaissance de leurs propositions sur leur site www.cambodge-atelier-memoire.org)
"Par ses ressources symboliques, l’art a un rôle à jouer dans l’élaboration du trauma collectif et dans la reconstruction d’une mémoire plus respectueuse des victimes oubliées. (...)
Lire la suite
5 juillet 2011
Lire la suite
4 juillet 2011
Voici quelques références sur le Cambodge.
Nous avons largement puisé dans la bibliographie proposée par Laure de Vulpian pour ses émissions "Cambodge : le pays des tigres disparus" diffusées sur France Culture.
Phnom Penh, mars 2009.
Kaing Guek Eav, plus connu sous le nom de Douch, responsable de la torture et de la mort de plus de 12 000 victimes à la prison de Tuol Sleng (S-21), est seul derrière une vitre insonorisée : seul face à la justice internationale, seul face aux familles de ses (...)
Lire la suite
3 juillet 2011
Du 11 au 31 décembre, le Théâtre du Soleil accueillera Royaumes, un spectacle de cirque du Collectif Clowns d’Ailleurs et d’Ici, donné par les artistes qui ont interprété L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge.
brochure dossier
Lire la suite
29 juin 2011
Dans le cadre du Festival Sens Interdits, la pièce L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge, sera jouée du 26 octobre au 9 novembre 2011 en région Rhône-Alpes :
Du mercredi 26 au vendredi 28 octobre à 20h00 / Célestins-Théâtre de Lyon
Jeudi 3 novembre à 20h30 / Théâtre de Villefranche
Vendredi 4 novembre à 20h00 / Théâtre de Vénissieux
Samedi 5 novembre à 20h00 / Comédie de Valence
Lundi 7 novembre / CDN de Chambéry
Mardi 8 et mercredi 9 novembre à 19h30 / MC2 (...)
Lire la suite
26 juin 2011
La première en France de L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge aura lieu à Lyon, accueillie par le Théâtre des Célestins, dans le cadre du festival Sens interdits, du 26 au 28 octobre 2011 à 20h.
Le 28 octobre, une rencontre aura lieu avec Hélène Cixous et Ashley Thompson (direction historique et textuelle du projet).
Lire la suite
20 juin 2011
1985. Hélène Cixous écrit pour le Théâtre du Soleil, L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, Roi du Cambodge. Une épopée shakespearienne qui relate une véritable tragédie contemporaine : la descente aux enfers du Cambodge, le petit pays « non-aligné », et le génocide Khmer rouge.
Au fil de la pièce nous suivons, dans ses émouvantes tentatives d’inverser le cours de l’histoire, le Roi Norodom Sihanouk, tragiquement condamné par la complexité des guerres d’indépendance en Indochine, site du (...)
Lire la suite
1er juin 2010
sur la genèse du projet de création de la pièce Sihanouk au Cambodge.
Lire la suite
décembre 2009
Delphine Cottu et Georges Bigot retournent au Cambodge pour trois semaines pour commencer les répétitions de la pièce.
Lire la suite
août 2009
En août 2009, Georges Bigot et Delphine Cottu prennent la direction artistique du projet de recréation de la pièce en khmer, en harmonie avec 25 élèves de l’école d’Arts de la scène.
Ils donnent un atelier de trois semaines.
Lire la suite
janvier 2009
Hélène Cinque se rend quatre semaines à Battambang pour poursuivre le travail avec les élèves de Phare.
Lire la suite
