Les Shakespeare, 1981-84

Traduction et mise en scène d’Ariane Mnouchkine, décor de Guy-Claude François, masques d’Erhard Stiefel, costumes de Jean-Claude Barriera et Nathalie Thomas, musiques de Jean-Jacques Lemêtre.

Création de RICHARD II le 10 Décembre 1981 à la Cartoucherie.

Création de LA NUIT DES ROIS le 10 juillet 1982 au Festival d’Avignon. Pièce jouée en alternance avec la précédente à la Cartoucherie.

Création de HENRY IV le 18 janvier 1984 à la Cartoucherie. Pièce jouée en alternance avec les deux précédentes.

Tournées 1982-1984 : Festival d’Avignon, Festival de Munich, Los Angeles (Olympic Arts Festival), Berlin (Berliner Festspiele).

253 000 spectateurs.

Les sources de Richard II et de Henry IV  : Traditions du Japon : Kabuki, Nô, Kyogen

Les sources de La Nuit des rois  : Traditions de l’Inde : Kathakali, Bharata Natyam et Commedia dell’arte