Programme lilas (2e distribution)

dédicace aux banlieues de paris

Navires attachés comme aux portes des terres
Bateaux banlieues d’Asnières ou de Gennevilliers
Bâtiments de Montreuil, bâtiments de Nanterre
Levez l’ancre et hissez la voile : c’est l’été.

La mer est grande ouverte et si le vent est doux
A vos flancs balancés battra l’éclair des phares
Laissez les matelots vous dire cette histoire
Que les vagues du temps ont portée jusqu’à nous

Nous la raconterons et de nos mains avides
Nous bâtirons l’espace et le temps du bonheur
C’est assez de silence, il faut peupler le vide
Et que vive la fable et que tremblent les cœurs

Des rôles ont changé ; l’aventure est la même
Bien que le goût du jour ait transformé les mots
Et puis pour être franc, pas seulement les mots
Il faut bien que chacun fabrique ce qu’il aime.

Nous avons dû garder la couleur de nos rêves
Au risque de tromper l’espoir de quelques-uns
Pardonne-nous Public, car les fêtes sont brèves,
Nous avons oublié ce dont tu te souviens

Demain, tu songeras peut-être comme nous
Que la beauté du monde est encore à venir
Que toi et moi ce soir nous en cherchons le goût
Que toi seul peut m’aider à te la découvrir.

Donc, saisis bien le temps de vivre, cher Public
Et ne crains plus la nuit qui va tomber sur nous
Laisse rire et pleurer le dieu mélancolique
Et sois clément pour lui, ses princes et ses fous.

Pour le large et le bruit, pour la fête et l’été
Envolez-vous ce soir des hanses solitaires,
Navires attachés comme aux portes des terres
Aux ports des boulevards où vous vous balancez.

CAPITAINE FRACASSE

D’après Théophile Gautier
Adaptation de Philippe Léotard

Avec, par ordre d’entrée en scène :

Pierre : Claude Merlin
Le Baron de Sigognac : François Joxe
Matamore : Gérard Hardy
Hérode : Henry Czarniak
Léandre : Thomas Leiclier
Scapin : Jean-Pierre Tailhade
Zerbine : Emmanuelle Derenne
Isabelle : Chantal Solca
Le Bouvier : Daniel Bart
Les Armures : Yves Beneyton, Marc Roucout
Le Garçon de Piste : François Decaux
Un Valet : Yves Beneyton
Une Caryatide : Hans Stark
Le Marquis des Bruyères : Michel Barcet
L’Accordéonniste : Gilles Lecouty
Chiriguiri : Marcel Robert
Agostin : Jean Caune
Chiquita : Barbara Girard
Des Mannequins : Yves Beneyton, Marc Roucout, Hans Stark, Claude Merlin, Charles Anthony
Le Duc de Vallombreuse : Pierre Giuliano
Merindol : Yves Beneyton
Les Truands : Marc Roucout, Hans Stark
Le Professeur de Gymnastique : Hans Stark
Le Barbier : Marcel Robert
La Première Jeune fille : Daïna la Varenne
La Seconde Jeune Fille : Bernadette de Beaupuy
Le Marlou : Marc Roucout
Les Ribauds : Yves Beneyton, François Decaux, Marc Roucout, Hans Stark, Claude Merlin
L’Aubergiste : Marcel Robert
Albert : Thomas Leiclier

Mise en Scène : Ariane Mnouchkine
Décors et Accessoires : Roberto Moscoso
Praticable réalisé par : Paul Besset
Accessoires réalisés par : Roberto Moscoso
Costumes : Françoise Tournafond
Costumes réalisés par : Liliane Léotard, Louba Guertchikoff, Françoise Tournafond
Maquillages : Nicole Felix
Chansons :
musique : Dominique Brial
paroles : Philippe Léotard
Bastonnades réglées par : Georges Donzenac
Photos : Martine Franck
Affiche et programme : Catherine Legrand

société coopérative ouvrière de production
44 av. des Champs-Elysées, Paris 8, Tél 225-05-63

Direction : Ariane Mnouchkine
Administration : Jean-Pierre Tailhade
Trésorerie : Jean-Claude Penchenat
Relations publiques : Gérard Hardy

Pourquoi Fracasse ?

Un soir de tempête et de misère, le jeune baron de Sigognac abrite dans son château en ruine une petite troupe de comédiens errants. Le lendemain matin, par amour pour la jeune première, il part avec eux à l’aventure et deviendra très vite leur acteur principal et leur défenseur au cours de bien des mésaventures. Pourquoi avoir monté « Le Capitaine Fracasse » ? Cela ne fait pas très sérieux pour une jeune Compagnie dont on attend toujours un grave engagement. Or, il peut paraître difficile de philosopher sur ce classique roman d’aventure. A moins que la Rencontre qu’on ne laisse pas fuir, pour une fois, et qui déclenche l’Aventure ne soit à elle seule un thème qui en vaille bien d’autres. Est-ce seulement par amour qu’un jeune homme se joint à des nomades, ou est-ce parce que le voyage en quête du bonheur est difficile et ne doit se faire qu’avec des compagnons qui aident à rêver. Pourquoi Fracasse ? Pour nous donner la fête. Si quelqu’un veut en profiter…

Dix comédiens et techniciens de formations diverses découvrent en travaillant ensemble que pour eux faire du théâtre est synonyme d’œuvre collective et de passion commune et qu’une seule solution est envisageable : fonder une compagnie. C’est ce qui est fait en mai 1964, sous forme de Coopérative Ouvrière de production et sous le nom de Théâtre du Soleil.

Ses espoirs, ses difficultés sont probablement si semblables à ceux des autres jeunes troupes qu’il ne semble pas utile d’en parler ici. Son curriculum vitae est encore rapide à faire :

Novembre 1964 – novembre 1965, les Petits Bourgeois de Maxime Gorki.
25 représentations en banlieue parisienne : Ivry, Pantin, Noisy-le-Sec, Courbevoie, Vincennes, Levallois-Perret, Maison de la culture de Bourges.
26 représentations au Théâtre Mouffetard.
21 janvier 1966 – 20 février 1966, Capitaine Fracasse au Théâtre Récamier.

Projets : Fracasse en Banlieue. Création en France de « La Cuisine » de Arnold Wesker et de l’adaptation de « Michel Kolhaas » de Heinrich von Kleist…