París, 11 de marzo de 2013
Queridos amigos:
como ya sabéis, el Soleil está hibernando. Pero lo hace a su manera. Lejos de todo letargo y sin cerrar jamás sus puertas, al contrario…
Un feliz acontecimiento, un poco diferente y que nos hace especialmente felices:
Iniciada en 2005 en Kabul, apoyada a menudo por vuestra generosidad anónima, la gran aventura humana y teatral, obstinada –y digamos también inaudita– del Théâtre Aftaab, continua su camino, como un desafío al desencanto y el odio contra el otro.
Actualmente “de viaje”, la tropa estará pronto lista para desvelarnos su octavos espectáculo, sí… ¡el octavo! Y, esta vez, en francés. Compuesta por tres actrices y actores franceses, bajo la dirección de Hélène Cinque, presentarán su próxima creación colectiva: La Ronde de nuit el próximo 27 de marzo. Apresuraos, rápido, –un poco como exploradores…– para advertir luego a todos vuestros amigos.
¡Representarán su obra solo hasta el 28 de abril!
Durante este tiempo, y con el mismo entusiasmo, justo al lado, justo antes o justo después, continuaremos viendo pasar a nuestros invitados. Con algunos tal vez ya os habréis cruzado y, a otros, los descubriréis seguro muy pronto. Venidos de los cinco continentes para mayor placer nuestro, y también vuestro, ¡cómo no!
Nuestras “Estaciones y Aventuras”
En Primavera
Una aventura indonesia, poco frecuente y transparente:
Una de las formas más antiguas y más refinadas del arte de las marionetas, el Wayang Kulit, teatro de sombras de Solo (Java), vendrá a extender su sábana de seda para interpretar ante nosotros los episodios del Ramayana y del Mahabharata, con cuatro representaciones y una noche entera en el marco del Festival de l’Imaginaire, en amistosa colaboración con la Maison des Cultures du Monde.
Será del 20 al 23 de marzo de 2013
Una aventura festiva y popular:
Nuestros amigos Les Lorialets, que presentaron el año pasado al aire libre, bajo los plátanos de la Cartoucherie, Notre Commune, histoire méconnue racontée sur un char, volverán bajo esos mismos árboles con ese “gran espectáculo de salud pública, para la calle”,
Será del 10 al 27 de mayo de 2013
Una aventura lírica y lingüística:
El músico Etienne Perruchon nos propone la continuación de su epopeya musical: Dogorians. Un viaje a un pueblo imaginario que canta en una lengua misteriosa y maravillosa. Dieciséis cantantes, doce niños, cinco músicos.
Será del 10 al 30 de mayo de 2013
Una aventura japonesa, cómica y primordial
Con ocasión de su llegada a l’Arta, la familia Shigeyama hará dos representaciones excepcionales de tres obras de kyôgen, en el marco del Festival de l’Imaginaire.
Será los días 8 y 9 de junio de 2013
En verano
Una aventura alegre y pedagógica
Después del éxito de sus primeras representaciones en febrero, Maurice Durozier, del Théâtre du Soleil, uno de nuestros miembros más antiguos, responderá de nuevo a las preguntas de su hija sobre el oficio que ejerce desde hace más de 35 años. Parole d’acteur es una invitación a entrar en la intimidad y las contradicciones del actor.
Será en el Théâtre de l’Epée de Bois del 13 al 30 de junio de 2013.
Una aventura feroz, de caballería, cortés y ciudadana:
En 2012, Chantal Morel y su Équipe de Création Théâtrale partieron para encontrarse con los habitantes de la Villeneuve, un barrio de Grenoble. Comienza entonces un trabajo sobre Don Quijote, al que se unieron muy rápidamente todos los caballeros errantes de Europa y Oriente. Pauvre Fou ! fue presentado el pasado agosto en Villeneuve y, desde entonces, no ha vuelto a representarse. Volverá finalmente con nosotros, porque creemos que es de una gran belleza y muy necesario.
Y será del 19 de junio al 7 de julio de 2013.
Todos os esperan, todos os necesitan, a vosotros, vuestras miradas, vuestro fervor y a veces, a menudo, vuestra fidelidad y vuestros ánimos. Las puertas “telefónicas” de venta ya están abiertas para todos estos espectáculos, de lunes a sábado de 11h a 18h. Desde hoy mismo podéis reservar para un espectáculo, o dos o tres o más. Cuanto más pronto reservéis vuestras entradas, tanto más ayudáis a las tropas. Esperamos veros pronto y, como ya sabéis, nos encanta que estéis ahí. Hasta pronto, hasta ahora, seguid resistiendo vosotros también.
Le Théâtre du Soleil
¿Y, nos preguntaréis, “Le Fol Espoir au cinéma”?
Ya acabamos el rodaje de “la película que queríamos hacer”, ¡la película de nuestros sueños! Actualmente está en la fase de post-producción (montaje, postsincronización, ajustes de sonido, etalonaje y mezcla) y probablemente se emitirá en la fiesta de Nochevieja en 2013 por el canal ARTE. Todos aquellos que habéis respondido a nuestra propuesta de Gran Suscripción –y a los que nunca podremos agradecérselo suficientemente– recibiréis mucho antes, en primavera, el DVD-Mecenas que habíamos prometido.
¿Y, nos diréis, “Sihanouk”?
Después de la bella creación en jemer de la Primera Época de L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge, de Hélène Cixous, que tuvo lugar en noviembre de 2011 en Lyon y en París, nuestro equipo camboyano –guiado por Georges Bigot y Delphine Cottu, y fielmente apoyado por nuestros amigos de los Céléstins-Théâtre de Lyon y Phare Ponleu Selpak–, retoma su camino para crear la Segunda Época y representar la integralidad del espectáculo con los 30 jóvenes y geniales actores de Battambang. Debéis tener todavía un poco de paciencia, estarán con nosotros del 3 al 26 de octubre de 2013, y muy pronto os podremos dar más detalles. Por el momento, estamos muy orgullosos de acompañar y ver así crecer esta aventura tan modesta, tan grande y singular que, a su manera, también es muy importante para el territorio del que extrae su origen y su inspiración: Camboya.