Récits 64, 60, 136, 89, 160, 229, 122, 20, 188 et 135
Récits 99, 137, 167, 187, 208, 54, 225, 67 et 178

Duccio Bellugi-Vannuccini
1 Tengiz, le jeune nautonier kirghize
25 Razul, le taliban roux
30 Misha, le passeur russe
82 Nusrat, un militant islamiste

Serge Nicolaï
14 Dariush, un réfugié iranien
24 Ihsam Hasâm Karîmollâh, le taliban noir
44 Alexei, le clochard russe
49 Melko, le passeur kurde
82 Philippe Deval, chef d’entreprise

Maurice Durozier
2 Kubilaï, le passeur kazakh
31 Timour, un réfugié kurde
65 Kokar, le vieil afghan au bonnet d’astrakan
45 Mr. Mirza Zamani, le père iranien

Sava Lolov
3 Sindbad, le jeune réfugié tadjik
50 Yosco, le passeur bulgare
61 Salman, un intégriste saoudien

Shaghayegh Beheshti
27 Azadeh, l’amoureuse afghane
46 Parastou, une réfugiée iranienne

Delphine Cottu
15 Solange, l’infirmière de Sangatte
32 Babouchka, une réfugiée russe

Jean-Charles Maricot
16 Parviz, un réfugié iranien
33 Joël, un équipier de Sangatte
47 Eskandar, un jeune réfugié iranien, frère de Parastou
83 Le passeur afghan à la moto

Nicolas Sotnikoff
28 Fawad, l’amoureux afghan

Sarkaw Gorany
34 Karwan, le passeur kurde
84 Le combattant pashtoune

Virginie Colemyn
17 Parissa, une réfugiée iranienne
35 Dalia, une équipière de Sangatte
48 Naneh, la nourrice iranienne
69 Zima, une réfugiée tchétchène
66 Reena, la femme de Kokar
77 Cathy, la femme perdue à l’abribus
80 Léone, la femme sur la plage

Vincent Mangado
4 Tchoï San, l’aîné des nautoniers kirghizes
29 L’oiseleur afghan
62 Tarkan, un réfugié afghan
51 Un agent de sécurité d’Eurotunnel
85 Le combattant tadjik

Elena Loukiantchikova-Sel
5 Une mère afghane
36 Clavdia, la mère d’Olia
67 Tamara, une réfugiée russe

Andreas Simma
18 Max, un équipier de Sangatte
78 Kourosh, réfugié iranien, celui qui veut passer tout seul
86 Saarif, pashtoune

Astrid Grant
81 Hanifa, une réfugiée bosniaque
74 Martine, une skinhead du Calaisis

Emilie Gruat
79 Julia, une réfugiée, prostituée
70 Un agent de sécurité d’Eurotunnel
6 Leyli, la petite fille du cinéphile

Olivia Corsini
37 Olia, une jeune réfugiée russe
71 Nasreen, une réfugiée iranienne
64 Une femme afghane

Stéphanie Masson
19 Chantal, l’autre infirmière de Sangatte
52 Parvaneh, une mère, réfugiée afghane
87 Sinna, une « journaliste » afghane

Eve Doe-Bruce
53 Moussa, le passeur amateur
38 Fatou, une équipière de Sangatte
76 La mère de Moussa
72 Un vieux sikh

Matthieu Rauchvarger
20 Ahmad, un rappeur, réfugié iranien
75 Kevin, un skinhead du Calaisis
7 « Baba Jûn », un cinéphile afghan
63 Un taliban

Francis Ressort
54 Un agent de sécurité d’Eurotunnel

Sébastien Brottet-Michel
21 Rostam, un réfugié afghan
41 Victor, un équipier de Sangatte

Jeremy James
22 Arko, un réfugié afghan
55 Le réfugié bulgare, père de la petite fille
88 Ahmed, un barbier afghan

Judith Marvan-Enriquez
56 Firouzeh, une réfugiée iranienne
89 Meena, la femme afghane à la caméra
Une femme afghane

Marjolaine Larranaga Y Ausin
9 Nazanine, une réfugiée afghane
64 Bâbak, petit frère de Tarkan
57 Shirin, la fille de Parvaneh

David Santonja-Ruiz
23 Denis, un équipier de Sangatte
58 Aziz, un réfugié afghan, mari de Parvaneh

Seietsu Onochi
8 Dersou, le grand père afghan
42 Bassil, un réfugié afghan
73 Sayfar, un réfugié sur les voies

Virginie Bianchini
43 Une équipière de Sangatte

Edson Rodrigues
59 Ali, un jeune réfugié afghan

Koumarane Valavane
39 Taha, un réfugié kurde

Pascal Guarise
40 Marcel, un équipier de Sangatte
26 Un taliban
90 Un barbu afghan à vélo

Les petites filles :
Alba Gaïa Kraghede-Bellugi : Sârâh
Sarah Gougam : Mariam
Anahid Ruivo : Tufan
Axelle Zavalichine : Arrezu
Juliette Hautebergue : Âtâch

Les apprentis :
Emmanuel Dorand
Alexandre Michel
Pauline Poignand
Xian Rong Chen

La régie générale :
Maïtreyi
Fabianna Mello e Souza